brings everyone together: ohababa!

Había un hombre de Erzurum que iba y venía a la oficina de "Dadaş Film". Lo llamaban "Sargento"... Traía té y hacía recados. No tuvo nada que ver con Dadaş Film. Sólo tenía una pequeña habitación en el mismo piso. De hecho, rompería pagarés. Lo sabíamos, pero él no decía: "Estoy ofendiendo", sino: "Tengo conocidos, puedo hacerlos ofender si quieres". Luego toma los billetes y se los lleva, luego llama desde algún lugar y dice: "Da 600 liras por mil liras, ¿qué te parece?". preguntaría. Pensó que nos estaba engañando, pero por supuesto eso no era cierto. También había un banquero llamado Ferdinand Manukyan en Tepebaşı. Este hombre era hermano de Matild Manukyan, quien alguna vez tuvo el registro fiscal y reina de los burdeles... Fernando era un banquero oficial. Tenía una oficina. Trabajaba con facturas y recibos y era muy serio y sólido. Era muy meticuloso cuando le traías los billetes que querías romper. Comprobaría cuidadosamente si los billetes estaban en buen estado o no. Si era sólido lo rompería, si no lo devolvería inmediatamente. Porque en Turquía él era el hombre que mejor sabía qué proyecto de ley era sólido y cuál no. Pagaría dinero una vez a la semana. Él siempre lo rompería más barato que el precio al que lo rompiste en otro lugar o en el banco. Si los bancos cobraran un 7 por ciento, Ferdinand haría negocios por un 5 o 5 y medio por ciento. El mercado del cine turco siempre trabajó con él. Definitivamente llamaría a la puerta de su productor, director y actor Ferdinand. La verdad es que todo Yeşilçam dependía de Fernando. Entonces, si fueras a trabajar en Yeşilçam, primero irías y le preguntarías a Ferdinand Manukyan. Si Ferdinand dijera: "Sí, este es un hombre sólido", harías el trabajo; de lo contrario, no lo harías. Era un hombre con muy poco margen de error. Mientras hacía que Fernando cancelara el pagaré, ocurrían acontecimientos interesantes. Un día, la productora Nami Dilbaz fue a ver a Ferdinand para pedirle el dinero de la factura. Pero cuando Fernando dijo: "No hay dinero para ti esta semana", fingió desmayarse diciendo: "Abrázame, me estoy muriendo". Por supuesto, todos estaban en pánico. Nami Dilbaz abrió los ojos después de un rato y preguntó: "¿Qué me pasó? ¿Dónde está el dinero?". preguntó. Tenían miedo de que le pasara algo y pagaron el dinero inmediatamente. Nami Dilbaz y yo fuimos al médico dos días después. Después de que el médico lo examinó detenidamente y le hizo todos los controles; "No tienes corazón, creo que has hecho dormir a la gente", dijo. Después de dejar al médico, Nami Dilbaz se volvió hacia mí y me dijo: "Abdurrahman, no le digas esto a nadie. Yo manejo mis asuntos diciendo que tengo corazón y demás. Si se sabe la verdad, me quemaré", dijo. Por supuesto que no se lo dije a nadie. Luego fue ignorado. Murió de una enfermedad cardíaca en Alemania en 1986.